1 00:00:17,030 --> 00:00:18,520 Te-am prins. 2 00:00:23,070 --> 00:00:26,233 Informatorul avea dreptate. Tipul ăsta e cu siguranță un mutant. 3 00:00:26,406 --> 00:00:28,340 Se pare că urmărește pe cineva. 4 00:00:28,508 --> 00:00:30,305 Echipa Shadow, preia conducerea. 5 00:00:45,258 --> 00:00:47,749 Țintă fixă. 18 grade nord-nord-est. 6 00:00:47,928 --> 00:00:51,955 - Canalizare pluvială Fisher Street. - Afirmativ. Folosind pod stealth. 7 00:01:08,348 --> 00:01:12,717 Target știe că îl urmăm, dar intenționează să-și urmărească propria carieră. 8 00:01:12,886 --> 00:01:16,253 Lecturile indică faptul că tipul El urmărește este un alt mutant. 9 00:01:48,822 --> 00:01:51,484 Ai văzut asta? Pur și simplu s-a îndoit în jurul lui. 10 00:01:51,658 --> 00:01:55,355 - Ar putea fi opera celuilalt mutant. - Să-l luăm cât putem. 11 00:02:00,667 --> 00:02:01,929 Foc. 12 00:03:20,447 --> 00:03:24,713 Dr. Trask, l-am pierdut pe celălalt mutant. Un fel de interferență magnetică. 13 00:03:24,885 --> 00:03:28,719 Anulați căutarea. Să-l ducem pe acesta la unitate. 14 00:03:30,590 --> 00:03:32,990 Wolverine a plecat. l-am pierdut. 15 00:03:33,159 --> 00:03:35,354 Continuă să încerci. El trebuie să fie acolo. 16 00:03:35,529 --> 00:03:37,190 Nu, parcă doar... 17 00:03:37,364 --> 00:03:39,855 ...a dispărut. - Și Sabretooth? 18 00:03:41,334 --> 00:03:42,961 - Nimic. - Fără Sabretooth... 19 00:03:43,136 --> 00:03:46,902 ...nu îl vom găsi niciodată pe Magneto. - Îmi pare rău. Ți-am spus că nu sunt pregătit. 20 00:03:47,073 --> 00:03:52,101 - După doar patru ședințe, nici n-ar trebui să... - Jean. Jean, nu e vina ta. 21 00:03:52,279 --> 00:03:53,473 Ceva... 22 00:03:53,647 --> 00:03:55,410 ... neprevăzut trebuie să se fi întâmplat. 23 00:03:55,582 --> 00:03:59,746 Deci acum trebuie pur și simplu să stabilim ce a fost asta. 24 00:04:11,197 --> 00:04:15,224 - Ce ai găsit? - Nimic. Nici un indiciu. 25 00:04:15,602 --> 00:04:16,796 Nu înţeleg. 26 00:04:16,970 --> 00:04:21,407 Un tip ca Wolverine nu este pe cale să ajungă luat fără ca ceva să fie tăiat cubulețe. 27 00:04:22,709 --> 00:04:24,768 Ai perfectă dreptate. 28 00:04:38,024 --> 00:04:42,518 Aceste semne de felie, foarte curate, foarte recentă. Acesta este băiatul nostru. 29 00:04:42,696 --> 00:04:46,132 Da, dar observă cât de nefiresc este răsucit și îndoit. 30 00:04:46,299 --> 00:04:48,529 Am mai văzut acest tip de efect. 31 00:04:48,702 --> 00:04:50,499 Magneto. 32 00:05:24,704 --> 00:05:29,038 Am văzut. Am văzut. Urăsc. Urăsc-o mai mult. 33 00:05:29,209 --> 00:05:33,202 Ei bine, văd că lucrați din greu construind un mâine mai luminos. 34 00:05:33,380 --> 00:05:36,144 Primim rigor mortis. Nu se întâmplă nimic. 35 00:05:36,316 --> 00:05:39,308 Dimpotriva, se pare că prietenul nostru Magneto... 36 00:05:39,486 --> 00:05:41,750 ... este până la ceva destul de semnificativ. 37 00:05:41,921 --> 00:05:46,324 Așa este, Wanda. Tatăl tău iubitor a făcut o mișcare îndrăzneață. 38 00:05:46,526 --> 00:05:48,084 L-a răpit pe Wolverine. 39 00:05:48,928 --> 00:05:52,489 Wolverine? E o nebunie. De ce ar vrea să facă asta? 40 00:05:52,666 --> 00:05:54,327 De ce, într-adevăr. 41 00:05:54,868 --> 00:05:59,771 Pietro, este și tatăl tău. Poate ne vei lumina. 42 00:05:59,939 --> 00:06:03,739 Hei, nu mă întreba. nu stiu unde este sau ce face. 43 00:06:04,878 --> 00:06:09,577 El chiar a smuls unul dintre X-Men. De ce? 44 00:06:09,783 --> 00:06:13,514 Există o strategie mai mare la serviciu aici, o simt. 45 00:06:13,687 --> 00:06:16,656 Acum sunt forțat să fac mișcarea mea. 46 00:06:28,201 --> 00:06:29,964 E atât de prost. 47 00:06:30,136 --> 00:06:33,469 Cum se așteaptă el să supraviețuim intr-o sesiune ca asta? 48 00:06:33,640 --> 00:06:39,010 Da, bine, cel puțin ai rezistat mai mult decât am făcut-o și tocmai îmi ridicam înghețul. 49 00:06:52,158 --> 00:06:53,716 Iată-l! 50 00:06:54,461 --> 00:06:55,860 Magma, ești. 51 00:07:05,538 --> 00:07:08,598 - Ce s-a întâmplat? - A tencuit Nightcrawler. 52 00:07:08,775 --> 00:07:11,505 Omule, cum se poate zbura etichetați atât de mulți copii? 53 00:07:11,678 --> 00:07:13,009 Dar obiectivul? 54 00:07:13,747 --> 00:07:17,615 - Aproximativ 36 de kilometri. - Adică 22 de mile. 55 00:07:17,784 --> 00:07:21,413 Contoare. Mă refeream la metri. Urăsc sistemul metric. 56 00:07:29,395 --> 00:07:30,589 Mulțumesc, Scott. 57 00:07:30,764 --> 00:07:32,231 Tu stai, Cyclops. 58 00:07:32,432 --> 00:07:35,890 Magneto nu va sta pe aici așteaptă să te decizi asupra tacticii. 59 00:07:36,069 --> 00:07:38,230 Faceți o mișcare sau renunțați comanda lui Jean. 60 00:07:38,404 --> 00:07:40,736 Bine. Îl vom grăbi. 61 00:08:17,777 --> 00:08:19,210 Atenţie. 62 00:08:28,988 --> 00:08:31,456 Vreau să vă văd pe toți în camera de planificare acum. 63 00:08:33,459 --> 00:08:36,587 L-ai repezit? De parcă te-ai duce să-l ia prin surprindere? 64 00:08:36,763 --> 00:08:39,789 - Profesore, eu... - Magneto este întotdeauna cu doi pași înainte, Scott. 65 00:08:39,966 --> 00:08:44,426 - Nu-l vei lua niciodată prin surprindere, niciodată. - Scuzați-mă, domnule profesor, ce se întâmplă? 66 00:08:44,604 --> 00:08:46,333 Nu ne-ai condus niciodată atât de greu. 67 00:08:46,506 --> 00:08:49,566 Trebuia să văd. A trebuit să-mi confirm temerile. 68 00:08:49,742 --> 00:08:52,540 Este clar că niciunul dintre voi nu este gata să-l înfrunte pe Magneto. 69 00:08:52,712 --> 00:08:54,339 - Nu sunt de acord. - Tu? 70 00:08:54,514 --> 00:08:57,312 Nici măcar nu puteai avea grijă a Frăţiei. 71 00:08:58,318 --> 00:09:01,845 Voi studenți mai noi, lipsa de experiență va pune în pericol misiunea. 72 00:09:02,021 --> 00:09:04,285 Pur și simplu nu pot risca să te folosesc. 73 00:09:04,624 --> 00:09:08,822 În rest, am rămas cu nevoia pentru a-ți întări rândurile. Prin urmare... 74 00:09:08,995 --> 00:09:11,793 ...aș dori să fiți bun venit noii tăi coechipieri. 75 00:09:18,304 --> 00:09:20,135 Vrei să lucrăm cu ei? 76 00:09:20,306 --> 00:09:23,469 - În nici un caz. Aceasta este o glumă, nu? - Nicio şansă. 77 00:09:23,643 --> 00:09:27,807 Profesore, nu vorbești serios, nu-i așa? După ce ne-au făcut? 78 00:09:27,981 --> 00:09:30,245 Hei, am câștigat, ai pierdut. Treci peste asta. 79 00:09:30,416 --> 00:09:33,351 Uite, știu că asta va fi dificil pentru unii dintre voi... 80 00:09:33,519 --> 00:09:38,547 ...dar în ciuda sentimentelor tale personale, ne confruntăm șanse uriașe de a merge împotriva lui Magneto. 81 00:09:38,725 --> 00:09:41,489 Și vom fi o echipă mult mai puternică cu ajutorul lor. 82 00:09:41,661 --> 00:09:43,754 De ce vă oferiți voluntari pentru asta? 83 00:09:43,930 --> 00:09:46,296 Nu ne placi mai mult decât ne place de tine. 84 00:09:46,466 --> 00:09:47,660 Avem motivele noastre. 85 00:09:47,834 --> 00:09:50,098 Da. Poate este Săptămâna Fii amabil cu Losers. 86 00:09:50,270 --> 00:09:55,264 Și din câte am văzut, se pare Voi oameni puteți folosi un nou lider de echipă. 87 00:09:55,441 --> 00:09:59,537 Da? Ei bine, ghici ce, Shakedown, poți avea treaba. 88 00:10:00,480 --> 00:10:01,970 Am terminat cu asta. 89 00:10:02,148 --> 00:10:04,981 - Scott. - Jean, dă-i drumul. 90 00:10:05,151 --> 00:10:07,312 Să-l lași să plece? Profesor. 91 00:10:07,787 --> 00:10:10,688 Timpul este esențial. Trebuie să continuăm antrenamentele... 92 00:10:10,857 --> 00:10:13,121 ...în timp ce reluați eforturile tale pe Cerebro. 93 00:10:13,293 --> 00:10:17,320 Dacă îl găsim pe Wolverine, îl găsim pe Magneto. 94 00:11:04,477 --> 00:11:05,705 În lift. 95 00:11:22,261 --> 00:11:26,391 Acesta nu este Magneto. Arata mai mult ca... 96 00:11:26,566 --> 00:11:27,760 ...S.H.I.E.L.D. 97 00:11:27,934 --> 00:11:30,095 SCUT. nu are nimic de-a face cu asta. 98 00:11:30,269 --> 00:11:34,535 Mi-am rupt legătura cu asta agenție guvernamentală miop cu mult timp în urmă. 99 00:11:34,707 --> 00:11:39,303 Dar am stat acolo destul de mult să înveți despre gunoiul mutant ca tine. 100 00:11:39,479 --> 00:11:42,175 Oh, grozav. Un fanatic. 101 00:11:42,682 --> 00:11:46,015 Bine, bub. Ce ți-au făcut vreodată mutanții? 102 00:11:46,185 --> 00:11:48,779 Ești o amenințare, o amenințare. 103 00:11:48,955 --> 00:11:52,686 Ne otrăviți fondul genetic și ne supărați echilibrul natural al puterii. 104 00:11:52,859 --> 00:11:57,319 Nu suntem toți la fel. Unii dintre noi luptă lupta bună. 105 00:11:57,497 --> 00:12:00,432 Da, dar suntem prinși în focul încrucișat. 106 00:12:00,600 --> 00:12:05,833 Cineva trebuie să asigure supraviețuirea din specia noastră înainte de a fi prea târziu. 107 00:12:06,806 --> 00:12:10,401 De aceea, egalez terenul de joc. 108 00:12:11,811 --> 00:12:13,142 Da? 109 00:12:13,312 --> 00:12:15,439 Ei bine, ce crezi că vei face? 110 00:12:15,615 --> 00:12:18,277 Scepticism. Bun. 111 00:12:18,785 --> 00:12:22,585 Vom vedea cât durează după ce m-ai ajutat puțin... 112 00:12:22,755 --> 00:12:24,689 ...experiment. 113 00:12:28,294 --> 00:12:30,728 - Ai găsit ceva? - Da. Uită-te la asta. 114 00:12:30,897 --> 00:12:33,730 Cerebro a reușit asupra puterilor de vindecare ale lui Wolverine. 115 00:12:34,033 --> 00:12:35,364 Adună echipele. 116 00:12:44,010 --> 00:12:45,944 Sistem de manevră orbitală. Verifica. 117 00:12:46,212 --> 00:12:49,238 Niveluri de atitudine de rotație în parametri normali. 118 00:13:12,939 --> 00:13:14,406 Totul e gata, Charles. 119 00:13:14,574 --> 00:13:17,042 Bun. Asigurați trapa și pregătiți-vă pentru decolare. 120 00:13:17,210 --> 00:13:18,802 Dar ce zici de Scott? 121 00:13:18,978 --> 00:13:22,505 Încă nu s-a întors. Abia îl așteptăm. 122 00:13:23,282 --> 00:13:28,242 Știi la fel de bine ca mine dacă al băiatului și-a pierdut încrederea, ar fi doar o răspundere. 123 00:13:28,421 --> 00:13:31,447 Este o greșeală, Charles. Avem nevoie de el. 124 00:13:32,158 --> 00:13:34,786 Viteză la X-Jet, toate sistemele sunt în funcțiune. 125 00:13:34,961 --> 00:13:37,429 Copiați asta. Ne vedem spre cer. 126 00:13:46,372 --> 00:13:47,498 Așteaptă! 127 00:13:58,084 --> 00:14:03,954 Alertă. Sistemul a fost compromis. Se inițiază modul de apărare DEFCON 4. 128 00:14:09,862 --> 00:14:11,489 Ce se întâmplă? 129 00:14:47,800 --> 00:14:49,529 Amara! 130 00:15:11,524 --> 00:15:13,253 Să plecăm de aici! 131 00:15:37,783 --> 00:15:42,083 Scott, ne-am uitat peste tot pentru tine. Conacul a înnebunit. 132 00:15:42,255 --> 00:15:46,624 Este bine închis, și se trag arme peste tot. 133 00:15:47,426 --> 00:15:49,053 DEFCON 4. 134 00:15:52,098 --> 00:15:54,498 Nu știu ce sa întâmplat. eram pe drum... 135 00:15:54,667 --> 00:15:58,603 ... să vorbesc cu profesorul X despre Mystique. - Uau. Dar Mystique? 136 00:15:58,771 --> 00:16:00,295 Ea conduce din nou spectacolul. 137 00:16:00,473 --> 00:16:04,170 Ea este motivul pentru băieții fără creier v-am atacat la mall. 138 00:16:04,343 --> 00:16:06,504 Asta era ea? Dar... 139 00:16:06,912 --> 00:16:08,812 Acest lucru pur și simplu nu se adună. 140 00:16:08,981 --> 00:16:11,575 Mystique s-a întors, dar Frăția ne ajută? 141 00:16:11,751 --> 00:16:14,379 Și acum institutul pleacă brusc în DEFCON 4. 142 00:16:14,553 --> 00:16:16,714 E ceva foarte greșit aici. 143 00:16:21,794 --> 00:16:23,523 Fă un pas înainte, Wolverine. 144 00:16:32,905 --> 00:16:35,373 Care este jocul tău, Trask? 145 00:16:35,541 --> 00:16:37,304 Numiți-o cercetare. 146 00:16:37,476 --> 00:16:41,378 Am creat un prototip conceput să apere omenirea... 147 00:16:41,547 --> 00:16:44,516 ... împotriva amenințării mutante. 148 00:16:44,784 --> 00:16:47,252 Gardienul meu al rasei umane... 149 00:16:48,888 --> 00:16:50,321 ... Santinela. 150 00:18:26,252 --> 00:18:27,742 esti sigur? 151 00:18:27,920 --> 00:18:30,184 Aveţi încredere în mine. Este singura cale de intrare. 152 00:18:33,426 --> 00:18:37,385 Smooth, Cannonball. Ți-am spus, suntem pecetluiți. 153 00:18:37,563 --> 00:18:39,394 Trebuie să-i găsim pe ceilalți. 154 00:18:42,668 --> 00:18:45,501 Poate ar trebui să așteptăm ca ei să ne găsească. 155 00:18:45,671 --> 00:18:50,074 Se inițiază anularea DEFCON 4. Comutarea în modul demolare. 156 00:18:50,276 --> 00:18:54,337 Institutul se va autodistruge în 10 minute. 157 00:20:49,733 --> 00:20:53,396 - Am detectat ezitare... - Aliniați semnalul, apoi resincronizați... 158 00:20:53,570 --> 00:20:57,404 Deocamdată, împinge mutantul și fugi un diagnostic la scară completă pe Sentinel. 159 00:20:57,574 --> 00:21:00,737 Vreau să știu exact cât de bine a rezistat exercițiului nostru. 160 00:21:01,111 --> 00:21:03,875 Și apoi vom încerca asta din nou. 161 00:21:09,419 --> 00:21:12,013 Bine, a cui e vina asta? 162 00:21:15,659 --> 00:21:17,490 Loviți puntea! 163 00:21:28,238 --> 00:21:30,468 Locul ăsta devine mult prea neprietenos. 164 00:21:30,640 --> 00:21:33,666 - Trebuie să ieşim. - Oh, crede-mă, am încercat. 165 00:21:33,844 --> 00:21:35,812 Trebuie să închidem computerul. 166 00:21:35,979 --> 00:21:38,880 Găsiți-i pe ceilalți și întâlniți-mă în camera de planificare. 167 00:21:46,256 --> 00:21:49,123 Splat. Deci, este o interdicție, nu? 168 00:21:49,292 --> 00:21:51,954 Doar dacă unul dintre voi nu a fost recent telekinezia dezvoltată... 169 00:21:52,129 --> 00:21:55,189 ... va trebui să trecem pe aici. - Întoarce-te. 170 00:21:55,365 --> 00:21:58,562 E timpul pentru un pic de bada-bing, bada-boom! 171 00:21:59,569 --> 00:22:02,094 Ce zici să evităm scenariul alunecării. 172 00:22:02,272 --> 00:22:06,402 - Amara? - Bine, pot face asta. 173 00:22:12,682 --> 00:22:15,981 Wow. Deci, cum numești asta, „Peștera X”? 174 00:22:17,954 --> 00:22:20,184 Liftul nu funcționează. 175 00:22:32,202 --> 00:22:33,999 Bine, hai să mergem. 176 00:22:34,337 --> 00:22:40,640 Institutul se va autodistruge în șapte minute și 30 de secunde. 177 00:22:50,854 --> 00:22:53,618 Magneto e aici, bine, si nu e singur. 178 00:22:53,790 --> 00:22:56,384 - Ar trebui să fiu acolo cu ei. - Vei fi. 179 00:22:56,560 --> 00:22:59,222 Să vedem mai întâi ce surprize ne sunt pregătite. 180 00:22:59,396 --> 00:23:02,888 Echipa 2, veți găsi un aspect familiar sfere lângă docurile de încărcare. 181 00:23:03,066 --> 00:23:06,092 - Fii atent, Magneto și-a adus prieteni. - Înțeles. 182 00:23:06,269 --> 00:23:10,296 - Echipa 3, care este starea ta? - Mergem în următorul sector. 183 00:23:10,474 --> 00:23:13,773 Nu mă pot abține să simt că suntem fiind privit. 184 00:23:14,744 --> 00:23:16,211 trebuie? 185 00:23:16,379 --> 00:23:18,244 Îmi pare rău, am ratat prânzul. 186 00:23:21,785 --> 00:23:26,449 Gol. Omule, sunt înfiorată aici. Unde sunt? 187 00:23:39,636 --> 00:23:41,604 Confirmat, globurile sunt goale. 188 00:23:41,771 --> 00:23:43,830 Știi, nu înțeleg asta. 189 00:23:44,007 --> 00:23:46,703 Da, trebuie să știe că suntem aici. 190 00:23:47,844 --> 00:23:50,836 Acum ce? Nici urmă de ele. 191 00:23:54,317 --> 00:23:56,080 Fugi! 192 00:24:01,057 --> 00:24:03,457 - Să mergem. - În sfârșit, ceva acțiune. 193 00:24:03,627 --> 00:24:05,561 Habar n-ai. 194 00:24:06,997 --> 00:24:08,658 Este o capcană! 195 00:25:31,081 --> 00:25:34,915 - Unde este Wolverine? - E prin preajmă. 196 00:25:48,164 --> 00:25:51,497 Institutul se va autodistruge într-un minut. 197 00:25:51,668 --> 00:25:54,364 Nu e bine, nu pot să-l dezarmez. 198 00:25:54,537 --> 00:25:56,869 În afara drumului. O să prăjesc acest curcan! 199 00:25:57,040 --> 00:26:00,874 Așteaptă! Fă asta și totul s-a terminat, și nu vreau să spun în sensul bun. 200 00:26:01,044 --> 00:26:02,534 Stie cineva cine a facut asta? 201 00:26:03,880 --> 00:26:06,440 - Habar n-avem. - Nu contează, tocmai am primit răspunsul. 202 00:26:06,616 --> 00:26:09,608 Cui îi pasă? Doar scoate-ne afară indiferent cum ai intrat. 203 00:26:09,786 --> 00:26:12,380 Nu e timp. Au mai rămas doar 15 secunde. 204 00:26:12,555 --> 00:26:14,648 Ei bine, ce facem, Scott? 205 00:26:14,824 --> 00:26:16,451 Da, care este planul? 206 00:26:16,626 --> 00:26:17,888 Scott? 207 00:26:18,061 --> 00:26:20,427 - Zece secunde până la demolare. - Urmați-mă! 208 00:26:20,597 --> 00:26:24,431 Nouă. Opt. Șapte. Şase. Cinci. 209 00:26:24,601 --> 00:26:29,163 Patru. Trei. Două. Unul. 210 00:26:49,759 --> 00:26:51,727 Puteri regenerative uimitoare. 211 00:26:51,895 --> 00:26:55,126 Rănile lui se vindecă la o rată accelerată. 212 00:26:55,298 --> 00:26:58,324 Dr. Trask, mai bine vezi asta. 213 00:27:01,004 --> 00:27:03,632 Mutanți. Sentinel este din nou online? 214 00:27:03,807 --> 00:27:07,368 - Nu, domnule, nu încă. - Păi, pune-l înapoi online. 215 00:27:54,424 --> 00:27:57,291 Loviți broasca și câștigați premiul. 216 00:28:10,206 --> 00:28:13,039 Domnișoară, și trântiți-vă cadavrul. 217 00:28:15,979 --> 00:28:17,742 Una puternică, nu? 218 00:28:17,914 --> 00:28:19,882 Să comparăm. 219 00:28:21,084 --> 00:28:22,949 Nu. Putem vorbi despre asta... 220 00:28:27,791 --> 00:28:29,349 Da. 221 00:28:37,834 --> 00:28:39,563 Lasă-o să rupă! 222 00:29:08,064 --> 00:29:09,895 Atât de mult, creier. 223 00:29:22,378 --> 00:29:23,902 tată! 224 00:29:24,914 --> 00:29:26,541 tată! 225 00:29:46,970 --> 00:29:48,369 Acolo. Este Magneto. 226 00:29:54,344 --> 00:29:57,142 Ei vin după noi, și Wanda conduce acuzația. 227 00:29:57,313 --> 00:30:01,272 Va trebui doar să aștepte. Este timpul să trecem cu asta. 228 00:30:18,167 --> 00:30:19,691 Oh, nu. 229 00:30:41,925 --> 00:30:43,825 - Câți? - Cel puţin o duzină, domnule. 230 00:30:44,027 --> 00:30:46,894 - Conform scanărilor, toți mutanții. - Ei nu stiu... 231 00:30:47,063 --> 00:30:49,827 ... în ce au greșit. - Este gata Santinela? 232 00:30:49,999 --> 00:30:52,229 - Așteaptă comanda dumneavoastră, domnule. - Bine. 233 00:30:52,402 --> 00:30:55,496 Lasă-l liber, și lăsați-i să-și înfrunte viitorul. 234 00:31:03,212 --> 00:31:04,839 Nimeni nu se mișcă. 235 00:31:05,381 --> 00:31:08,009 - Cine vrea să se mute? - Ține-ți focul. 236 00:31:09,752 --> 00:31:13,711 - Acum ce? - Sună ca niște pași. 237 00:31:13,890 --> 00:31:16,017 Operatori, mutați-vă! 238 00:31:31,274 --> 00:31:34,368 - A eliberat Santinela. - Așa cum știam că o va face. 239 00:31:48,625 --> 00:31:52,527 Și acum întreaga lume va ști de noi. 240 00:32:03,973 --> 00:32:05,531 Ce se întâmplă? 241 00:32:06,042 --> 00:32:07,373 Nu! 242 00:32:35,838 --> 00:32:39,001 Cu puțin traficul încetinind pe I-95, trecând de... 243 00:32:39,175 --> 00:32:41,575 Frank, poate vrei să iei asta. 244 00:32:55,491 --> 00:32:57,891 Camera de control, acesta este elicopterul de știri șase. 245 00:32:58,061 --> 00:33:00,791 Avem ceva aici pentru fluxul de rețea. 246 00:33:00,963 --> 00:33:03,090 Întreaga lume trebuie să vadă asta! 247 00:33:19,048 --> 00:33:20,675 Mătușa O! 248 00:33:52,115 --> 00:33:56,313 Cetățenii înspăimântați fug îngroziți ca străini cu puteri inumane... 249 00:33:56,486 --> 00:33:59,421 ... lupta cu disperare cu monolitul metalic. 250 00:34:51,207 --> 00:34:52,834 Ai grijă! 251 00:35:23,706 --> 00:35:26,197 Hei, au chemat pușcașii marini. 252 00:35:27,643 --> 00:35:29,270 Nu încă. 253 00:35:31,480 --> 00:35:33,141 Hei, ce se întâmplă? 254 00:35:33,883 --> 00:35:37,341 Scuzați-mă. Sper că nu te superi dacă împrumut asta. 255 00:36:08,484 --> 00:36:12,215 - Bună, părinte. - Wanda, nu acum. 256 00:36:12,388 --> 00:36:15,983 - M-ai închis. - Nu mi-ai dat de ales. 257 00:36:16,158 --> 00:36:18,092 Nu-ți puteai controla furia. 258 00:36:18,261 --> 00:36:22,698 Nu m-ai văzut supărat, până acum! 259 00:36:23,599 --> 00:36:26,591 Wanda, eliberează-mi puterile! 260 00:36:26,769 --> 00:36:28,828 Nu știi ce faci. 261 00:36:30,673 --> 00:36:33,403 Wanda, nu face asta! 262 00:36:46,255 --> 00:36:47,950 Stai departe de asta! 263 00:37:16,352 --> 00:37:18,786 - Intră! Acum. - Dar ceilalţi? 264 00:37:18,955 --> 00:37:23,016 - Va trebui să ne întoarcem după ei. Mută-l! - Are dreptate. Toată lumea la bord. 265 00:37:23,626 --> 00:37:26,686 - a distrus un robot gigantic folosind puterile lor supraumane. 266 00:37:26,862 --> 00:37:29,296 Cine sunt ei? De unde sunt? 267 00:37:29,465 --> 00:37:32,866 Facem tot ce ne stă în putere pentru a ajunge la fundul acestui lucru. 268 00:37:33,035 --> 00:37:37,165 Parerea dvs., senator? Bărbați sau monștri? Și dacă sunt oameni, putem avea încredere în ei? 269 00:37:37,340 --> 00:37:40,275 Invadatori extratereștri sau vreun fel de mutații ciudate? 270 00:37:49,285 --> 00:37:50,809 Ce sa întâmplat? 271 00:37:51,387 --> 00:37:52,820 Dar...? 272 00:37:52,989 --> 00:37:54,547 Unde sunt elevii? 273 00:37:54,724 --> 00:37:56,385 Oh, nu. 274 00:38:06,168 --> 00:38:07,465 Nu-i văd. 275 00:38:07,636 --> 00:38:09,331 Bobby? Amara! 276 00:38:09,505 --> 00:38:11,530 Aici. 277 00:38:13,609 --> 00:38:15,577 Suntem bine. 278 00:38:19,248 --> 00:38:21,273 Oh, Scott. Ce s-a întâmplat? 279 00:38:21,450 --> 00:38:23,645 Cum ați supraviețuit asta? 280 00:38:25,354 --> 00:38:28,152 Scott ne-a dus în camera Cerebro tocmai la timp. 281 00:38:28,324 --> 00:38:30,258 A rezistat, dar abia. 282 00:38:34,463 --> 00:38:37,227 ai fost tu. Ai făcut asta! 283 00:38:42,438 --> 00:38:45,373 Da, am făcut-o. 284 00:38:45,941 --> 00:38:49,877 Și acum lucrurile sunt despre să fie mult mai rău. 285 00:38:49,927 --> 00:38:54,477 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0